New pattern available: Whirlwind

Ce nouveau modèle est un petit col des plus pratique, légèrement asymétrique pour un design moderne et confortable. Le point mousse créé une texture chaude et moelleuse, et rend le col réversible. Les rangs raccourcis permettent d’avoir plus d’étoffe sur le devant pour mieux protéger la gorge des rafales de vent.

The garter stitch pattern creates a warm and reversible fabric, and the short-row construction of this cowl allows extra fabric to warm up the throat and protect it from turbulences and gusts of wind. The cowl is also a little asymmetric, to get a modern design.

_MG_0366yyWhirlwind est la traduction anglaise du mot tornade, un nom qui m’a été inspiré par les turbulences qui agitent les lignes de point mousse dans ce modèle.

 A whirlwind is a weather phenomenon in which a vortex of wind forms due to instabilities and turbulence created by heating and flow (current) gradients. Whirlwinds occur all over the world and in any season.

_MG_0370''''Le modèle inclut des instructions détaillées, des photographies et des descriptions de toutes les techniques utilisées.

The pattern includes written instructions, full-colour photos and descriptions of all the required techniques. _MG_0372Le modèle nécessite de savoir tricoter (à l’endroit et à l’envers), diminuer (2 mailles ensembles et surjet simple), relever des mailles, faire un montage provisoire, des rangs raccourcis et une jonction à 3 aiguilles.

Il est disponible sur Ravelry.

Le modèle présenté est tricoté en laine Kauni effektgarn.

The pattern requires some knitting skills : knit, purl, ssk, k2tog, picking-up stitches, garter stitch, provisionnal cast-on, 3 needles bind-off and short rows.

Pattern available on Ravelry.

Sample knitted in Kauni effektgarn.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s